Ultimo aggiornamento: 2 novembre 2026
1. Chi siamo
L’app BSE English è realizzata da British School of English S.r.l., Via Appia Nuova 425, 00181 Roma (RM), Italia, P.IVA 09101431006 («noi»). Siamo noi a decidere come vengono usati i tuoi dati (titolare del trattamento ai sensi del GDPR, Regolamento UE 2016/679). Contatto: info@brtschool.co.uk.
2. Quali dati raccogliamo e perché
| Dati | Perché | Base giuridica |
|---|---|---|
| Nome, indirizzo email, password (conservata cifrata), ID dell’account | Per creare il tuo account e farti accedere all’app e a learn.brtschool.co.uk | Contratto |
| Le tue risposte, i tuoi testi, i punteggi e i progressi nelle lezioni | Per gestire il tuo corso e mostrarti i progressi e le stime di punteggio | Contratto |
| Le registrazioni della tua voce nelle risposte di speaking e nelle conversazioni con Cosmo, l’assistente automatico | Per darti un feedback sullo speaking e un’analisi della pronuncia | Contratto |
| Acquisti (prodotto, data, ID della transazione dello store) | Per attivare il tuo Exam Pass o Pro e gestire i rimborsi. Non vediamo mai i dati della tua carta: il pagamento è gestito da Apple o Google | Contratto; obbligo di legge (documentazione fiscale) |
| Token delle notifiche e orario dei promemoria | Per inviarti i promemoria che hai attivato | Consenso (puoi disattivarli in qualsiasi momento) |
| Messaggi da e verso il tuo insegnante (studenti Pro e della scuola) | Revisioni e report dell’insegnante | Contratto |
Non usiamo pubblicità, non ti tracciamo in altre app o siti web e non vendiamo i tuoi dati.
3. Chi tratta i dati per nostro conto
- Il nostro hosting (SiteGround, data center nell’UE), dove sono conservati il tuo account e i tuoi lavori.
- OpenAI (OpenAI Ireland Ltd), che scrive i report su writing e speaking (BSE Automated Correction) e gestisce Cosmo, l’assistente automatico. Il tuo testo o la tua registrazione gli vengono inviati solo per produrre il feedback; in base al nostro accordo, non li usa per addestrare i suoi modelli.
- Speechace (Speechace LLC, Stati Uniti), che analizza la pronuncia nelle tue risposte di speaking.
- Apple e Google, per i pagamenti e le notifiche.
Alcuni di questi fornitori si trovano negli Stati Uniti. I trasferimenti sono coperti dall’EU–US Data Privacy Framework o dalle Clausole contrattuali standard dell’UE. L’elenco completo dei fornitori è disponibile su richiesta.
4. Per quanto tempo li conserviamo
- Account, progressi, lavori e registrazioni vocali: finché il tuo account è attivo; vengono eliminati 7 giorni dopo la tua richiesta di eliminare l’account (fino ad allora puoi annullarla).
- Studenti della scuola: la documentazione scolastica (iscrizione, presenze, calendario delle lezioni) viene conservata secondo l’informativa privacy della scuola.
- Dati degli acquisti: 10 anni, come richiesto dalla normativa fiscale italiana.
5. I tuoi diritti
Puoi chiedere di vedere, correggere, scaricare o eliminare i tuoi dati, oppure opporti al loro uso, scrivendo a info@brtschool.co.uk. Puoi presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).
6. Eliminare il tuo account
Nell’app: Profilo → Account → Elimina account. Oppure sul web: brtschool.co.uk/app-elimina-account. Eliminiamo tutto ciò che è elencato nella sezione 2, tranne i dati degli acquisti che dobbiamo conservare per legge e, per gli studenti della scuola, la documentazione scolastica.
7. Minori
L’app è pensata per chi ha almeno 13 anni. In Italia, chi ha meno di 14 anni ha bisogno del consenso di un genitore o di chi ne fa le veci per creare un account.
8. Modifiche
Se modifichiamo questa informativa, aggiorneremo la data qui sopra e te lo comunicheremo nell’app.